אַ פֿרומע קינסטלערין גייט איר אייגענעם וועג

Orthodox Artist on a Unique Journey

פֿון שׂרה־רחל שעכטער

Published March 08, 2015, issue of April 03, 2015.

(די 3 טע זײַט פֿון 3)

„זײַן ייִדיש־רעדן איז טאַקע איינע פֿון די זאַכן, וואָס האָט מיך צוגעצויגן צו אים,‟ האָט מדרש באַמערקט. „כ׳האָב אים שוין אָנגעזאָגט, אַז אויב מיר וועלן חתונה האָבן און האָבן קינדער, וועט ער מוזן רעדן ייִדיש מיט זיי און מיט מיר. אַזוי האָב איך צוגעזאָגט מײַן עלטער־באָבע: אַז ייִדיש וועט נישט פֿאַרלוירן גיין אין אונדזער משפּחה.‟

מדרש האַלט, אַז אירע אינטערעסן — תּנ״ך, ייִדיש, און איר „אָבסעסיע‟ מיט קונסטטעכניק — וועלן זי ווײַטער אינספּירירן צו שאַפֿן נײַע קונסטווערק, בפֿרט איצט, אַז זי האַלט בײַם פֿאַרענדיקן דעם Art Student League, און האָט שוין אויפֿגעשטעלט איר אייגענע אַטעליע.

“Wagner vs. Verdi”, oil on canvas, 2014
“Wagner vs. Verdi”, oil on canvas, 2014

„די שול איז געווען אויסערגעוויינטלעך פֿאַר מיר, מיך געלערנט אַנאַטאָמיע, ליכט, באַוועגונג און אָרט. אָבער עפּעס פֿעלט מיר, אַ מער פּערזענלעך לשון. ס׳איז געקומען די צײַט אַוועקרוקן זיך פֿון הוילן רעאַליזם, און אַרײַנפֿלעכטן סוררעאַליסטישע עלעמענטן. כ׳דאַרף אָנהייבן פֿאָרשן אַ מער פּערזענלעך לשון.‟