אַ שפּיל אויף ייִדיש — געשפּילט פֿון קינדער

A Yiddish Play Performed by Children

דער פּלאַקאַט פֿאַר דער שפּיל „נאָך צוועלף בײַנאַכט‟
דער פּלאַקאַט פֿאַר דער שפּיל „נאָך צוועלף בײַנאַכט‟

פֿון דזשאָרדין קוציק

Published April 01, 2015, issue of April 17, 2015.

(די 3 טע זײַט פֿון 3)

אויף דער פֿראַגע, צי ס׳וואָלט ניט געווען גרינגער אָנצופֿירן מיט אַזאַ פּראָיעקט מיט דערוואַקסענע, אַנשטאָט מיט די מיטלשול־תּלמידים, האָט יאַשינסקי געענטפֿערט, אַז ס׳איז בפֿירוש גרינגער מיט קינדער. „ס׳איז מיר אַ גרויס פֿאַרגעניגן צו אַרבעטן מיט יונגע־לײַט אין טעאַטער, ווײַל זייערע קעפּ זענען אָפֿן, זיי זענען זייער שאַפֿעריש, און זיי האָבן ניט קיין מורא צו טאָן אומגעוויינטלעכע זאַכן. און ס׳איז זייער אַן אומגעוויינטלעכע זאַך צו שפּילן אין אַ ייִדישער פּיעסע‟. אין דער שפּיל וועלן אָנטיילנעמען אַכט אַקטיאָרן, ווי אויך אַנדערע קינדער הינטער די קוליסן, וואָס וועלן באַשעפֿטיקן זיך מיט די קאָסטיומען, דעם רעקוויזיט, די פֿאַרבן און אַזוי ווײַטער. בסך־הכּל, וועלן אָנטיילנעמען פֿון 15 ביז 20 תּלמידים אין עלטער פֿון 14—17 יאָר.

דער רעזשיסאָר מיכל יאַשינסקי
דער רעזשיסאָר מיכל יאַשינסקי

מיכל יאַשינסקי האָפֿט, אַז די באַטייליקונג אין אַזאַ פֿאָרשטעלונג וועט אינספּירירן זײַנע תּלמידים ווײַטער אָנצוגיין מיט ייִדיש, אַזוי ווי ער אַליין האָט אָנגעהויבן זיך צו לערנען ייִדיש נאָכן באַטייליקן זיך אין אַ ייִדישער פֿאָרשטעלונג. „ס׳וועט זײַן אַ וווּנדערלעכע זאַך פֿאַר די תּלמידים צו בויען אַ בריק צו ייִדיש, און אויך פֿאַר דעטרויט, וואָס האָט ניט געהאַט אַזאַ זאַך שוין לאַנגע יאָרן. דאָס איז וויכטיק פֿאַר אונדז, אַז מיר זאָלן זיך באַנוצן מיט אַזעלכע אוצרות פֿון אונדזער קולטורעלער ירושה‟.

די פֿאָרשטעלונגען וועלן פֿאָרקומען דאָנערשטיק, דעם 30סטן אַפּריל, 6:30 אין אָוונט, און זונטיק, דעם 3טן מײַ, 2:30 נאָכמיטאָג. צו באַשטעלן בילעטן באַזוכט: https://aftermidnight.yapsody.com/.