וואָס איז דער ציל פֿון „קולטורפֿעסט‟?

What‘s the Goal of Kulturfest?


פֿון דזשאָרדין קוציק

Published May 22, 2015, issue of June 12, 2015.
זלמן מלאָטעק, דער קינסטלערישער דירעקטאָר פֿון דער „פֿאָלקסבינע‟
זלמן מלאָטעק, דער קינסטלערישער דירעקטאָר פֿון דער „פֿאָלקסבינע‟

ווי אַ פֿײַערונג לכּבֿוד איר 100סטן יובֿל אָרגאַניזירט די „פֿאָלקסבינע‟ אַן איין־וואָכיקן פֿעסטיוואַל פֿון מוזיק, טעאַטער, פֿילם און קונסט אויף ייִדישע טעמעס. דער ריזיקער פֿעסטיוואַל, „קולטורפֿעסט‟, וועט ברענגען מער ווי 200 אַקטיאָרן, קינסטלער, מוזיקער און אַקאַדעמיקער פֿון איבער 30 לענדער קיין ניו־יאָרק, כּדי פֿאָרצושטעלן פּיעסעס, געבן קאָנצערטן, האַלטן אַקאַדעמישע רעפֿעראַטן און בכלל באַקענען דעם ניו־יאָרקער עולם מיט די פֿאַרשידנאַרטיקע אוצרות פֿון דער הײַנטיקער ייִדישער קולטור. צווישן די געסט וועלן אויפֿטרעטן 10 ייִדיש־שפּראַכלעכע טעאַטער־טרופּעס פֿון 7 לענדער און מער ווי 50 מוזיקער און קאַפּעליעס פֿון אַלע עקן וועלט, אַרײַנגערעכנט ישׂראל, רוסלאַנד, אַרגענטינע, נאָרוועגיע, האָלאַנד און אַפֿילו יאַפּאַן. די פֿאָרשטעלונגען, פֿונעם 14טן ביזן 21סטן יוני, וועלן פֿאָרקומען אין 20 פֿאַרשידענע לאָקאַלן אין מאַנהעטן, ווי אויך צוויי אין ברוקלין.

„דאָס איז זיכער דער גרעסטער פֿעסטיוואַל פֿון ייִדישער קולטור, וואָס איז אַמאָל געווען אין אַמעריקע‟, האָט איבערגעגעבן זלמן מלאָטעק, דער קינסטלערישער דירעקטאָר פֿון דער „פֿאָלקסבינע‟, בעת אַן אינטערוויו מיטן „פֿאָרווערטס‟. „און פֿאַר אונדז איז עס, פֿאַרשטייט זיך, די גרעסטע זאַך, וואָס די ׳פֿאָלקסבינע׳ האָט געמאַכט אין איר הונדערט־יאָריקער געשיכטע‟.

ראָבין שאַטעל, אַ פּראָדוצענטקע פֿונעם פֿעסטיוואַל
ראָבין שאַטעל, אַ פּראָדוצענטקע פֿונעם פֿעסטיוואַל

„ס׳איז געווען אַ ריזיקע אַרבעט צונויפֿצושטעלן אַלצדינג פֿאַרן פֿעסטיוואַל‟, האָט דערקלערט ראָבין שאַטעל, אַ פּראָדוצענטקע פֿונעם פֿעסטיוואַל בעת אַן אינטערוויו מיטן „פֿאָרווערטס‟. „ס׳איז זייער אינטערעסאַנט צו שאַפֿן פֿאַרבינדונגען, צו געפֿינען מענטשן, וועלכע מיר וואָלטן געוואָלט, זיי זאָלן אויפֿטרעטן אין ניו־יאָרק. מיר האָבן אויך אַרום 26 היגע קולטורעלע שותּפֿים, וואָס אַרבעטן מיט אונדז אונטערן דאַך פֿונעם פֿעסטיוואַל, כּדי פֿאָרצושטעלן פֿאַרשידענע פּראָגראַמען. בסך־הכּל וועט דער פֿעסטיוואַל אַרײַננעמען מער ווי 100 פֿאָרשטעלונגען‟.

מלאָטעק האָט איבערגעגעבן, אַז מע האָט אָנגעהויבן צו טראַכטן וועגן אַן אינטערנאַציאָנאַלן פֿעסטיוואַל ווי אַן אופֿן צו פּראַווען דעם 90סטן געבורטסטאָג פֿון זײַן מאַמע, די עקספּערטין און זאַמלערין פֿון ייִדישע פֿאָלקסלידער חנה מלאָטעק ז׳׳ל. דער פֿעסטיוואַל איז, סוף־כּל־סוף, פֿאַרוואַנדלט געוואָרן אין אַ פֿײַערונג ניט נאָר לזכר חנה מלאָטעקן, נאָר אויך לכּבֿוד דער ייִדישער קולטור בכלל און דעם 100סטן יובֿל פֿון „פֿאָלקסבינע‟ בפֿרט.