אַ גרויסער סעזאָן בײַם „ניו־ייִדיש־רעפּ‟

A Big Season at New Yiddish Rep

דוד מאַנדלבוים
Facebook
דוד מאַנדלבוים

פֿון לייזער בורקאָ

Published May 31, 2015, issue of June 26, 2015.

(די 3 טע זײַט פֿון 3)

ווי אַזוי ביסטו געקומען צו אַזאַ מדרגה?

שווערע אַרבעט, און עקשנות — איך האָב ניט אָפּגעלאָזט. אונדזער יערלעכער בודזשעט אין משך פֿון די לעצטע אַכט יאָר איז אין דורכשניט בלויז 25,000$! אַ מאָל בין איך עטלעכע יאָר געווען צעקריגט מיט דעם אָדער מיט יענעם טעאַטער־מענטש — אַקטיאָרן קענען דאָך זײַן שווערע פּאַסאַזשירן; אָבער איך בין שטענדיק צוריקגעקומען און געזאָגט, „איך וויל אַרבעטן מיט דיר‟. און אָפֿט האָב איך, סוף־כּל־סוף, געפּועלט. אײַ, וואָס מיר וואָלטן געקענט אויפֿטאָן מיט אַ פּאָר הונדערט טויזנט דאָלאַר!

דו האָסט ניט מורא, אַז אַלע דײַנע אייער ליגן אין איין קאָשיקל, אַזוי צו זאָגן? אַז עס מוז אומבאַדינגט זײַן אַ דערפֿאָלג?

וואָס הייסט, דערפֿאָלג? מע דאַרף מאַכן גוטע פֿאָרשטעלונגען — און מע דאַרף האָבן געלט. ס׳איז דאָ אַ ווערטל: ווי אַזוי קומט מען אָן אין „קאַרנעגי האָל‟? מע דינגט דעם זאַל!

און וואָס וועט זײַן ווײַטער?

נאָך מילערס פּיעסע פּלאַנירן מיר אַ ייִדישן נוסח פֿון דער קלאַסישער אַמעריקאַנער פּיעסע „וואַכט אויף און זינגט!‟ (!Awake and Sing) פֿון קליפֿאָרד אָדעטס. מיר ווילן אויך שטעלן קלאַסישע פּיעסעס פֿונעם ייִדישן רעפּערטואַר פֿאַר אַ נײַעם עולם, אַזוי ווי „דער דיבוק‟ און „גאָט פֿון נקמה‟. דערצו זוך איך יונגע אַקטיאָרן, וואָס ווילן שפּילן אויף דער ייִדישער בינע. מיר דאַרפֿן שאַפֿן אונדזער המשך, ווײַל קיין אַנדערע וועלן עס ניט שאַפֿן. דעריבער וועט „ניו־ייִדיש־רעפּ‟ געבן סטיפּענדיעס פֿאַר אַ צוויי־דרײַ יונגע אַקטיאָרן, זיי זאָלן פֿאָרן אויף דער „וואָך אין ייִדישלאַנד‟, אָרגאַניזירט פֿון אַרבעטער־רינג און דאָרט אָנהייבן זיך צו לערנען ייִדיש. אַזוי פֿיל ייִדיש־זומער־פּראָגראַמען אויף דער וועלט, אָבער וויפֿל נײַע ייִדישע אַקטיאָרן קומען אַרויס פֿון זיי?

מע קען קויפֿן בילעטן אויפֿן וועבזײַטל פֿון „ניו־ייִדיש־רעפּ‟: //www.newyiddishrep.org