ידיעות פֿון וואַרשע

News From Warsaw

פֿון קאָבי ווײַצנער

Published June 23, 2015, issue of July 10, 2015.

די 13טע אינטערנאַציאָנאַלע זומער־פּראָגראַם

דער צענטער פֿאַר ייִדישער קולטור אין וואַרשע עפֿנט טיר און טויער פֿאַר דער 13טער אינטערנאַציאָנאַלער זומער־פּראָגראַם, וואָס הייבט זיך אָן דעם 29סטן יוני אינעם בנין פֿונעם ייִדישן צענטער אויף דער אַנדערס־גאַס אין מיטן וואַרשע.

פֿאַרשטייט זיך, אַז, חוץ ייִדישע שפּראַך-קורסן פֿאַר אָנהייבער און פֿאָרגעשריטענע, לייגט די וואַרשעווער פּראָגראַם פֿאָר אַ ריי אַטראַקציעס, ווי למשל, וואַרשטאַטן פֿאַר ייִדישע לידער און טעאַטער, עקסקורסיעס, פֿילמען וכדומה.

די סטודענטן וועלן זיך באַקענען מיטן וואַרשעווער ייִדישן היסטאָרישן אינסטיטוט, דעם ייִדישן מוזיי, און דעם גרויסן ייִדישן בית־עולם, וווּ די חסידים קומען אויף קבֿרי־צדיקים און די ייִדישיסטן — אויף די קבֿרים פֿון פּרץ, אַנ-סקי און אַנדערע גרויסע ייִדישע שרײַבער.

אין וואַרשע קען מען נאָך האָבן אַ זעלטענע מעגלעכקייט צו טרעפֿן זיך מיט ייִדן, וועלכע רעדן אַן אמתן פּוילישן ייִדיש, וואָס האָט זיך נישט געביטן צוליב דער עמיגראַציע קיין ישׂראל אָדער אַמעריקע.

נאָך צוויי מעלות, וואָס וואַרשע פֿאַרמאָגט. ראשית־כּל, איז דער פּוילישער זומער אַ סך אַנגענעמער ווי דער תּל-אָבֿיבֿער אָדער אַפֿילו דער ניו-יאָרקער זומער. וואָס שייך דער פּראָגראַם גופֿא, וואָלט אפֿשר געווען כּדאי צוצוגעבן אַן אַרײַנפֿיר צו דער פּוילישער שפּראַך פֿאַר די סטודענטן, וואָס קומען פֿון דער גאַנצער וועלט. פּויליש האָט געהאַט אַ געוואַלדיקע השפּעה אויף ייִדיש; און אַז מען איז שוין דאָ אין לאַנד, איז ווערט צו כאַפּן כאָטש אַ באַגריף וועגן דעם.

די פּוילישע סטודענטן האָבן, פֿאַרשטייט זיך, אַ היפּוכדיקע פּראָבלעם. עס פֿעלן זיי קענטענישן אין עבֿרית. זיי האָבן שוועריקײטן מיט די לשון-קודשדיקע קאָמפּאַנענטן פֿון דער שפּראַך.