די סקאַנדאַליעזע סאָפֿי טאָקער

The Outrageous Sophie Tucker

סאָפֿי טאָקער מיט איר לאַנג־יאָריקן פּיאַניסט, טעד שאַפּיראָ
סאָפֿי טאָקער מיט איר לאַנג־יאָריקן פּיאַניסט, טעד שאַפּיראָ

פֿון איציק גאָטעסמאַן

Published August 19, 2015, issue of September 04, 2015.

(די 2 טע זײַט פֿון 3)

צווישן די פּערזענלעכקייטן, וועלכע מע אינטערוויויִרט אין דעם פֿילם, איז דער זינגער טאָני בענעט און דער מוזיק־היסטאָריקער מײַקל פֿײַנסטין. זיי דערקלערן, אַז טאָקער האָט געזונגען מיט אַ סטיל, וואָס די אַפֿריקאַנער אַמעריקאַנער זינגער, ווי עטל וואָטערס און לויִ אַרמסטראָנג, האָבן אַנטוויקלט אין יענע יאָרן; זיי האָבן געזונגען מיט אַ סינקאָפּאַציע, דאָס הייסט, נישט תּמיד זיך געהאַלטן בײַם ריטעם פֿון ליד, נאָר געזונגען די ווערטער אַ ביסל פֿריִער אָדער שפּעטער אין געוויסע ערטער, כּדי אויסצודרוקן אַ באַזונדער געפֿיל אָדער נואַנס. זיכער האָט די דזשעז־מוזיק מיטן געדאַנק פֿון אימפּראָוויזאַציע געהאָלפֿן דאָס צו פֿאַרשפּרייטן. אַ מוסטער פֿון סאָפֿי טאָקערס סטיל קען מען הערן אויף דער וועבזײַט, וווּ סאָפֿי טאָקער זינגט איר ערשטן שלאַגער — “Some of These Days”.

סאָפֿי טאָקער האָט נישט געזונגען אויף ייִדיש, אָבער איר נוסח פֿונעם ליד „אַ ייִדישע מאַמע‟, מיט עטלעכע שורות אויף ייִדיש, איז געוואָרן נאָך אַ „היט‟. אין פֿילם דערציילט מען, ווי אַן אַמעריקאַנער סאָלדאַט אין דער צווייטער וועלט־מלחמה האָט אַרומגעשלעפּט די פּלאַטע פֿונעם ליד און אַ פֿאָנאָגראַף. ער האָט געשוווירן, אַז ער וועט דאָס נאָך שפּילן אין בערלין, אַלע דײַטשן זאָלן עס הערן. דער בחור איז, נעבעך, אומגעקומען עטלעכע טעג פֿאַרן סוף פֿונעם קריג, אָבער זײַנע חבֿרים־סאָלדאַטן האָבן אויסגעפֿירט זײַן חלום — גענומען אַ טראָק, אַרויפֿגעשטעלט הילכערס, און סאָפֿי טאָקערס „אַ ייִדישע מאַמע‟ האָט געהילכט איבער די גאַסן פֿון בערלין. דעם עפּיזאָד האָט מען געפֿונען אין אַ בריוו, וואָס אַ סאָלדאַט האָט געשיקט צו טאָקערן.

טאָקער איז געוואָרן באַקאַנט נישט בלויז פֿאַר איר קול, נאָר אויך פֿאַר די לידער, וואָס זי פֿלעגט זינגען — לידער מיט סעקסועלע אָנצוהערענישן. זי האָט באַקומען, אַ דאַנק דעם, דעם צונאָמען „די לעצטע פֿון די רויט־הייסע מאַמעס‟. דערצו האָט זי זיך געגרייסט מיט איר דיקלעכן קערפּער און האָט אים אויסגעניצט צו מאַכן קליידער־רעקלאַמעס פֿאַר דיקע פֿרויען.