אַ טעם פֿון שבת — אָן קירובֿ

Enjoying Shabbos Without Feeling Judged

אסתּר דזשאָסעף, וועלכע וווינט אין לאָנדאָן, איז מער נישט פֿרום, אָבער האָט ליב צו ברענגען אירע קינדער צו פֿרומע משפּחות אויף אַ שבת־מאָלצײַט. אויפֿן בילד: אסתּר (לינקס) מיט דרײַ פֿון אירע פֿיר קינדער. רעכטס: דזשאָדעסי (יהודה־חיים), 18 יאָר אַלט; טעדזשד (בנימין), 12, און דיאַמאָנטע (טובֿה), 12
Esther Joseph
אסתּר דזשאָסעף, וועלכע וווינט אין לאָנדאָן, איז מער נישט פֿרום, אָבער האָט ליב צו ברענגען אירע קינדער צו פֿרומע משפּחות אויף אַ שבת־מאָלצײַט. אויפֿן בילד: אסתּר (לינקס) מיט דרײַ פֿון אירע פֿיר קינדער. רעכטס: דזשאָדעסי (יהודה־חיים), 18 יאָר אַלט; טעדזשד (בנימין), 12, און דיאַמאָנטע (טובֿה), 12

פֿון שׂרה־רחל שעכטער

Published September 06, 2015, issue of October 02, 2015.

אַ נײַע זײַט אויף „פֿייסבוק‟, וואָס דערמעגלעכט געוועזענע פֿרומע לײַט צו פֿאַרברענגען אַ היימישע שבת־סעודה בײַ אַ פֿרומער משפּחה, האָט במשך פֿון בלויז זעקס וואָכן צוגעצויגן כּמעט 1,650 מיטגלידער.

אויף דער דאָזיקער זײַט, וואָס הייסט OTD Shabbos (די אותיות OTD זענען טײַטש off the derech, אָדער „אַראָפּ פֿון דרך‟), פֿאַרבעטן די מיטגלידער, וואָס היטן שבת, יענע מיטגלידער, וואָס זענען מער נישט פֿרום, צו זיך פֿרײַטיק־צו־נאַכטס אָדער שבת־מיטאָג — אַ מין „שדכנות־ביוראָ‟, וואָס פּאָרט צונויף פֿרומע גאַסטגעבער מיט נישט־פֿרומע געסט.

ביידע צדדים דאַרפֿן אָבער היטן געוויסע תּנאָים. די גאַסטגעבער בעט מען, אַז זיי זאָלן נישט פּרוּוון מקרבֿ זײַן די געסט, צו ווערן ווידער פֿרום, נאָר פּשוט זיי אָננעמען פּונקט ווי זיי זענען; און די געסט בעט מען צו רעספּעקטירן די תּקנות פֿון די גאַסטגעבער.

די גרינדערין פֿון OTD Shabbos, וועלכע רופֿט זיך „רביצין לאה קליים‟ („איך בין די רביצין פֿון די OTDs,‟ וויצלט זי זיך), האָט געזאָגט דעם „פֿאָרווערטס‟, אַז איידער זי האָט זיך אונטערגענומען דעם פּראָיעקט, האָט זי זיך פֿאָרגעשטעלט, אַז אַזאַ „פֿייסבוק‟־זײַט וועט זײַן ניצלעך, אָבער זי איז נישט געווען זיכער, צי ס׳וועט מצליח זײַן. „צו ערשט, האָב איך געדאַרפֿט פֿרעגן בײַ מײַנע פֿרומע פֿרײַנד, צי זיי זענען גרייט זיך צו באַטייליקן אין אַזאַ זאַך,‟ האָט זי געזאָגט.

ווי עס ווײַזט זיך אַרויס, געפֿינען זיך דווקא אַ סך פֿרומע ייִדן, וואָס ווילן פֿאַרבעטן די אָמאָליקע פֿרומע צו זיך אויף אַ שבת־סעודה. דעם פֿאַרגאַנגענעם פֿרײַטיק אין דער פֿרי, למשל, האָט איין פֿרומע פֿרוי געשטעלט די מעלדונג: „צי וויל עמעצער אַ פֿרײַנדלעכע, צוגעלאָזענע שבת־וועטשערע דאָ אין מאָנסי? אויב יאָ, שיק מיר אַ פּריוואַט בריוול; מיר וועלן זיך פֿרייען צו האָבן דיך ווי אַ גאַסט!‟

אַ שיל אין ריווערדייל האָט געמאָלדן, אַז אַלע זענען פֿאַרבעטן אויף אַ וועטשערע פֿרײַטיק־צו־־נאַכטס, אָבער האָט געוואָרנט, אַז ווײַן איז נישט דערלאָזט — אַ מעגלעכער חסרון בײַ פּאָטענציעלע געסט, וואָס האָבן ליב צו מאַכן שבת אַ שנעפּסל. גלײַך נאָך דער שילס מעלדונג, האָט עמעצער פֿאַרבעטן מענטשן צו זײַן שבת־סעודה, דערקלערנדיק, אַז בײַ זײַן שבתדיקן טיש „קען מען טרינקען וויפֿל משקה מע וויל!‟

מע זעט אויך אַ סך מעלדונגען פֿון די, וואָס זוכן אַ גאַסטגעבער. „טוט זיך עפּעס דעם פֿרײַטיק־צו־נאַכטס אין, אָדער לעבן וויליאַמסבורג?‟ פֿרעגט איינער. „איז דאָ עמעצער אין לינדען, ניו־דזשערזי, דעם סוף־וואָך, וואָס קאָן אַרײַננעמען צוויי בחורים פֿאַר אַן OTD שבתדיקער מאָלצײַט?‟ פֿרעגט אַ צווייטער.