די מאַסן־עמיגראַציע — אַ קוק פֿון ישׂראל

The Mass Migrations - A View From Israel

ישׂראלס הויכע וואַנט בײַ דער גרענעץ מיט עגיפּטן (אויפֿן בילד) האָט, אין אַ גרויסער מאָס, אָפּגעשטעלט דאָס שוואַרצן די גרענעץ מצד די פּליטים און דער „איסלאַמישער מדינה‟
Getty Images
ישׂראלס הויכע וואַנט בײַ דער גרענעץ מיט עגיפּטן (אויפֿן בילד) האָט, אין אַ גרויסער מאָס, אָפּגעשטעלט דאָס שוואַרצן די גרענעץ מצד די פּליטים און דער „איסלאַמישער מדינה‟

פֿון עמיל קאַלין

Published September 10, 2015, issue of October 02, 2015.

געווענטלעך, זענען די ישׂראלדיקע צײַטונגען זיך נישט נוהג צו שרײַבן קיין סך וועגן דעם, וואָס עס קומט פֿאָר אין אויסלאַנד; מע גיט אָפּ אַן איין און איינציקע זײַט פֿאַר די געשעענישן אַרום דעם ערדקײַלעך, און פּטור אַן עסק. ס’רובֿ אויסלענדישע נײַעס האָבן צו טאָן אָדער מיט די בלוטיקע געשעענישן אין אונדזער געגנט, אָדער גלאַט אַזוי — קוריאָזן און מאָדנע פּאַסירונגען, אָנגעזאַמלט איבער דער גאַנצער וועלט.

דער לעצטער פּליטים-קריזיס אין אייראָפּע איז אָבער אַן אויסנאַם: די ישׂראלדיקע מעדיאַ הערן נישט אויף שרײַבן וועגן די געשעענישן אין אייראָפּע; אַלע צײַטונגען האָבן געפֿונען פֿאַר נייטיק צו שיקן רעפּאָרטערס קיין אונגערן, איבערצוגעבן דעם עולם אַן אוממיטלבאַרן באַריכט וועגן דער נײַער פֿעלקער־אויסוואַנדערונג.

די ישׂראלים זעען ווי זייער בייזער חלום ווערט פֿאַרוואַנדלט אין דער נײַער אייראָפּעיִשער ווירקלעכקייט. די בלוטיקע און, ווי עס זעט אויס, אומענדלעכע פֿײַנטשאַפֿטן, סיכסוכים און קריגערײַען אין מיטעלן מיזרח טראָגן זיך אַריבער צו די ווײַטערע שכנים.

די סירישע און איראַקישע פּליטים — דער גרעסטער טייל פֿון דער איצטיקער כוואַליע — האָבן צו ערשט געפֿונען אַ מקום-מיקלט אין די שכנותדיקע לענדער, און אַצינד, באַנעמענדיק, אַפּנים, דעם ביטערן אמת, וואַרפֿן זיי אַרויף די וואַנדער־טאָרבעס אויף די פּלייצעס און זוכן אַ נײַע היים אין די רײַכע אייראָפּעיִשע לענדער.

וואָס עס איז פֿריִער געווען אַ פֿאָרויסזעונג, אַ השערה — ווערט הײַנט די ווירקלעכקייט: די אַראַבישע וועלט איז דורכגעפֿאַלן און קאָן נישט באַזאָרגן אירע תּושבֿים מיט לעבנס-ווערדיקע סטאַנדאַרטן, און באַשיצן זייער פֿאַרמעגן און זיכערהייט. דער טראַגישער אונטערגאַנג איז געגליכן צו אַ שטיין, וואָס פֿאַלט אַרײַן אין וואַסער און איז גורם כוואַליעס, וועלכע צעשפּרייטן זיך גיך איבער דער אויבערפֿלאַך.