ביטערע מחשבֿות אין אַ רעגן

Bitter Thoughts During a Rainstorm

Getty Images

פֿון מיכאל פֿעלזענבאַום

Published November 11, 2015, issue of November 27, 2015.

(די 2 טע זײַט פֿון 3)

װאָס איז דאָס, צו אַלדע רוחות? אַ כאָפּטע, אַ פֿאַרטשאַדעטע כּנופֿיה דעבילן (קײן מער דיפּלאָמאַטיש װאָרט געפֿין איך ניט) װיל מיר, אַ פּשוטן ייִד, דערצײלן װאָס איז יאָ מײַן נאַציאָנאַלע ירושה און װאָס איז ניט?… מע װיל מיך צװינגען אױסצומעקן פֿון מײַן היסטאָרישן זכּרון די בלעטלעך פֿון מײַן ייִחוס־צעטל?… דאָס איז טאַקע — אַ קרענק!

אין מײַן לעבן האָב איך שױן אָנגעשריבן אַ צענדליק אַבסורדיסטישע װערק, אָבער אַפֿילו מײַן טאַנצנדיקע פֿאַנטאַזיע איז ניט גענוג װילד צו פֿאַרשטײן, אַ װעלכע קריװדישע מאָטיװן האָבן געהאַט אין זינען די לענדער, װעלכע האָבן געשטימט פֿאַר דער בזיונותדיקער רעזאָלוציע פֿון „יונעסקאָ‟. איך קען פֿאַרשטײן (עס זאָגט זיך נאָר אַזױ, אַז איך קען; אין דער אמתן, קען איך ניט) די אַראַבישע לענדער, װעלכע זײַנען גרײט צו פֿאַרטרײַבן די ייִדן פֿון מדינת־ישׂראל, און טאַקע מיט פֿרעמדע הענט. איך קען אַפֿילו פֿאַרשטײן די דעלעגאַציעס פֿון קובאַ און צפֿון־קאָרעע, װעלכע האָבן אונטערגעהאַלטן די שמוציקע רעזאָלוציע, אָבער, איר קענט מיך זיבן מאָל שיסן און צען מאָל העגנען, קען איך ניט פֿאַרשטײן, װאָס טוען אין דער צעהײצטער קאָמפּאַניע פֿון די פּאַטאַלאָגישע אַנטיסעמיטן אַזעלכע לענדער װי רוסלאַנד, בעלגיע, ליטע, פּױלן, אױסטראַליע, קאַנאַדע, יאַפּאַן, פֿראַנקרײַך?…

ס’איז דאָך אַ פֿינצטערע בושה צו זאָגן, אָבער פֿון 195 לענדער, די מיטגלידער פֿון „יונעסקאָ‟, האָבן נאָר זעקס לענדער געשטימט קעגן דער רעזאָלוציע, װעלכע, לױט מײַן מײנונג, איז אַ שמוציקער פֿלעק אױף דער רעפּוטאַציע פֿון אַן אָרגאַניזאַציע, װאָס האַלט זיך פֿאַרן „אײבערשטן פֿון שטײסל‟ אױפֿן געביט פֿון קולטור און װיסנשאַפֿט. יאָ, אונדזערע טײַערע לײענער, נאָר מיטגלידער פֿון זעקס לענדער זײַנען געקומען צו שטימען מיט אַ ניכטערן קאָפּ — די פֿאַראײניקטע שטאַטן, די טשעכישע רעפּובליק, האָלאַנד, בריטאַניע, דײַטשלאַנד און עסטלאַנד. אָ, גאָטעניו, געװאַלד געשריִען, װי װערט מען שױן פּטור פֿון די פֿאַרפֿאָלגונגען פֿון דער ביטערער ציפֿער 6, װעלכע יאָגט אונדז נאָך?…