„שאַבערני‟: אַ שבת צו שטיצן בערני סאַנדערס

A Shabbat to Support Bernie Sanders

מע רעדט אויפֿן “שאַבערני”
מע רעדט אויפֿן “שאַבערני”

פֿון דזשאָרדין קוציק

Published April 19, 2016, issue of May 13, 2016.

(די 3 טע זײַט פֿון 4)

פֿוקס האָט פּרובירט אײַנצורעדן דעם עולם זיך צו פֿאַרשרײַבן, כּדי צו רעדן מיט די דעמאָקראַטן אין אַ געוויסער געגנט. זי האָט אויך גערעדט וועגן די פֿאַרשידענע סטראַטעגיעס איבערצוצײַגן די מענטשן, וואָס וואַקלען זיך צווישן קלינטאָן און סאַנדערס, זיי זאָלן שטימען פֿאַרן ייִדישן סענאַטאָר.

אינטערעסאַנט איז געווען צו באַמערקן, אַז כאָטש די אָנטיילנעמער זענען אַלע געווען ייִדן, האָט מען באַשלאָסן, אַז די וואָלונטירן, וואָס מע האָט רעקרוטירט דורכן „שאַבערני‟ וועלן זיך ניט ווענדן דווקא צו ייִדן, נאָר צו דער אַלגעמיינער באַפֿעלקערונג. „די קאַמפּאַניע האַלט, אַז דאָס איז דער בעסטער צוגאַנג‟, האָט פֿוקס דערקלערט אין אַ בליצבריוו צום „פֿאָרווערטס‟, גיבנדיק צו פֿאַרשטיין, אַז די קאַמפּאַניע האָט זייער אַ סך באַטראַכט די דעמאָגראַפֿיק פֿון פֿאַרשידענע געגנטן און קהילות. „איך האָב אָבער דערמוטיקט די מענטשן, אַז זיי זאָלן רעדן מיט זייערע ייִדישע חבֿרים און קרובֿים וועגן ׳בערני׳, און אַז מע זאָל דורך דעם פּרובירן צו באַקומען וואָס מער שטימען בײַ ייִדן‟.

אויף דער פֿראַגע, וואָס איז געווען איר באַליבסטער אַספּעקט פֿונעם „שאַבערני‟, האָט פֿוקס דערקלערט, אַז ס׳איז געווען די פֿאַרשידנאַרטיקייט פֿון די אָנטיילנעמער. „ווען דען זעט מען ווי חסידים, פֿרויען וואָס טראָגן יאַרמלקעס און וועלטלעכע ישׂראלים קומענדיק זיך צונויף בשלום אין איין צימער?‟, האָט זי דערקלערט דעם „פֿאָרווערטס‟. „ס׳איז טאַקע עפּעס, וואָס אַ פּאָליטישע קאַמפּאַניע קען שאַפֿן. איין אינטערעסאַנטע זאַך, וואָס עמעצער האָט מיר דערציילט: דער פֿאַקט, וואָס מע האָט געהאַט צוויי טישן פֿאַר עסן, איינער פֿאַר כּשרן עסן מיט אַ הכשר, און איינער פֿאַר וועגעטאַריש־ און מילכיקן עסן, האָט אים איבערגעצײַגט, צו קומען… ס׳איז מיר דערפֿאַר אײַנגעפֿאַלן: ווי פּשוט עס איז באמת צו שאַפֿן פּלוראַליסטישע ייִדישע פּלעצער. איך וואָלט געוואָלט זען וואָס מער פֿון דעם אין אונדזער קהילה‟.

בערני סאַנדערס‘ באַציִונג צו ישׂראל האָט לעצטנס געשאַפֿן אַ סך קאָנטראָווערסיע צווישן די אַמעריקאַנער ייִדן. ניט געקוקט אויף דעם, וואָס ער דריקט אָפֿט אויס זײַן ליבשאַפֿט צו ישׂראל, האַלטן אַ סך אַנאַליסטן, אַז זײַן באַצייכענען די ישׂראל־פֿירונג בעת דער עזה־מלחמה ווי „איבער דער מאָס‟, וועט אים קאָסטן אַ סך ייִדישע שטימען, בפֿרט צוליב דעם, וואָס די קאָנטראָווערסיע איז אויסגעבראָכן גלײַך פֿאַר די וואַלן אין ניו־יאָרק, וווּ עס וווינען זייער אַ סך ייִדן.