פֿלאָרידע: אַ שמאַלצגרוב פֿון מענער? (קאַפּיטל 2)

Florida: A Gold Mine for Women (Chapter II)

Yehuda Blum

פֿון חנה־פֿײַגל טערטלטויב

Published April 06, 2017, issue of April 27, 2017.

(די 2 טע זײַט פֿון 7)

„יאָ, אמת, פֿרויען זײַנען דאָ גענוג, אַבער די שיינע זײַנען צו יונג, די אַנדערע זײַנען אָדער נישט שיין, נישט קלוג, נישט פֿרום, אַדער נישט געזונט — צי דאָס, צי עפּעס אַנדערש. אָבער דו, דו האָסט אַלע מעלות!“

„האָסטו דען אויך אַלע מעלות?“ האָב איך אים געפֿרעגט.

„איך? יאָ, אַוודאי. איך בין הויך, שלאַנק, שיין. ווען די פֿרויען וואָס וווינען אין מײַן בנין און זיצן טאָג און נאַכט אין פֿויערשטוב זעען מיך זאָגן זיי אַלע ׳אַזאַ מאַן וואָלט איך געוואָלט!׳ איך בין אַ פֿאָטאָגראַף און אַ שרײַבער.“

„אַזוי גאָר? וואָס האָסטו געשריבן?“

„איך האָב געשריבן אַ סצענאַר וואָס איז געוואָרן אַ פֿילם, און איך שרײַב יעצט איבער אַ ראָמאַן צו וועלכן אַ פֿאַרלאַג האָט שױן אַרויסגעוויזן גרויס אינטערעס. און לעצטן חודש איז געווען אַן אויסשטעלונג פֿון מײַנע פֿאָטאָגראַפֿיעס אין אַ גרויסער שיל דאָ אין מיאַמי.“

„מוזסטו זײַן רײַך!“ האָב איך אים, לאַכנדיק, געזאָגט.

„אַ מאָל האָב איך געהאַט מיליאָנען….“ האָט ער געענטפֿעדט.

אוי, אַ פּריץ מיט אַ לאָך אין דער קעשענע, האָב איך געטראַכט צו זיך, אָבער געפֿרעגט האָב איך: „און יעצט ווי שטייט עס בײַ דיר?“

„נו, מאָרגן אָדער איבערמאָרגן דאַרף מיר אַ מאַן געבן פֿינף טויזנט דאַלאַר פֿאַר מײַנע פֿאָטאָגראַפֿיעס. ער וויל פֿון זיי מאַכן אַ בוך!“

„און וואָס וועסטו טאָן מיט אַזוי פֿיל געלט?“ האָב איך אים קאַטאָוועסדיק געפֿרעגט.

„ערשט זיך אַרומצאָלן די חובֿות און….”

„שפּאָר כאָטש אָפּ אַנדערטהאַלבן דאַלאַר.“

„אויף וואָס?“

„זאָלסט מיך קענען קויפֿן אַ קאַווע ווען מיר טרעפֿן זיך.“

„מיינסטו דאָס אויף אַן אמת?“ האָט ער מיך געפֿרעגט. „וועסט טאַקע אַרויסגיין מיט מיר?“