צו שמועסן מיט ניסן שעכטמאַן, אַ מומחה אין מוזיק, ליטעראַטור, טעאַטער און אַ וואַרעמער ייִד, פֿאַרשאַפֿט מיר שטענדיק הנאָה. ער וווינט אין באר־שבֿע שוין 37 יאָר, און איך — אַ נײַ־געקומענער, בין צו אים ספּעציעל געקומען פֿון נהריה, אויף דער גרענעץ מיט לבֿנון, דורכשנײַדנדיק כּמעט דאָס גאַנצע לאַנד.
מיר האָבן זיך געטראָפֿן אין זײַן דירה. ניסן איז איצט 93 יאָר אַלט, אָבער ער האָט אַ קלאָרן קאָפּ, רעדט צו דער זאַך און זײַנע אויגן זײַנען פֿול מיט לעבן. פֿון זײַנע ערשטע ווערטער האָב איך פֿאַרשטאַנען, אַז ער ווייסט אַלע לעצטע נײַעס, בפֿרט, אַז אין דרום, וווּ עס הערן זיך כּסדר די אַלאַרעמס, איז עס שווער אויסצומײַדן, נישט געקוקט אויפֿן עלטער. אָבער זײַן באַהאַוונטקייט אין ידיעות פֿאַרשפּרייט זיך ווײַטער פֿון ישׂראל; ער האַלט אונטער פֿאַרבינדונגען מיט זײַנע אַמאָליקע קאָלעגן און תּלמידים פֿון דער „אַלטער היים‟, פֿון קעשענעוו. איז לאָמיך טאַקע אַ ביסל דערציילן וועגן זײַן לעבן און טעטיקייט, איידער איך הייב אים אָן שטעלן פֿראַגעס.
ניסן שעכטמאַן איז געבוירן געוואָרן אין דער רומענישער שטאָט גאַלאַץ אויפֿן טײַך דונײַ, אין 1921. זײַן טאַטע האָט געדינט ווי אַן אָנגעשטעלטער אין צאָל־אַמט, געקומען פֿון קעשענעוו, בעסאַראַביע. אין 1940, ווען בעסאַראַביע איז קאָאָפּטירט געוואָרן צום סאָוועטן־פֿאַרבאַנד, האָט די משפּחה באַשלאָסן זיך אומצוקערן קיין קעשענעוו, ווײַל דער אַנטיסעמיטיזם אין אַנטאָנעסקוס רומעניע האָט געשטיגן מיט יעדן טאָג.
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.