ווען וועלן זיי אונדז ליב האָבן?

When Will They Start Loving Us?

רן פּרוסאור
Getty Images
רן פּרוסאור

פֿון מרים שמולעוויטש־האָפֿמאַן

Published December 11, 2014, issue of January 02, 2015.

(די 3 טע זײַט פֿון 3)

און נאָך אַ זאַך, איבער אַ מיליאָן אַראַבער וואָס וווינען אין דער ייִדישער מדינה, זײַנען הײַנט פֿרײַע בירגער, שטעלן צו קאַנדידאַטן צו דער כּנסת און געניסן פֿון אַ דעמאָקראַטיש לאַנד. דער ישׂראל־אַמבאַסאַדאָר האָט געטאַדלט מיט זײַן פֿינגער אין דער לופֿטן:

„פֿאַרגעסט נישט אין ’ליבערטיי, עגאַליטיי און פֿראַטערניטיי‘.‟

„זש’אַקוז! איך באַשולדיק די ׳יו־ען׳, צוזאַמען מיט די אייראָפּעיִשע לענדער אין פֿאַרקרימען דעם אמת, דעם יושר און גערעכטיקייט, אין אָנווערן דאָס גלײַכגעוויכט פֿון ערלעכקייט און געוויסן‟. ער האָט זיי דערמאָנט, אַז זיי האַלטן נישט פֿון קיין שלום, אַז זיי „האַלטן נאָר פֿון האַס און עקסטרעמיזם‟.

„איך באַשולדיק אײַך אין אָנטייל נעמען אין אונדזערע רדיפֿות, גירושים און טעראָריזם. איר מעגט זיך שעמען אין אײַער ווײַטן האַלדז אַרײַן!‟

דאָ האָט מען דערהערט רייד נישט פֿון קיין לעמעשקע, נאָר פֿון אַ פֿולצײַטיקן, דערפֿאַרענעם דיפּלאָמאַט וואָס האָט זיך געשטעלט אַנטקעגן דעם גלית, נישט נאָר פֿון די אַראַבישע לענדער נאָר פֿון דער גאַנצער וועלט.

ווען וועלן זיי שוין אָנהייבן אונדז ליב האָבן?

עס זעט מיר אויס אַז מ’קען נישט איבערפֿלאַנצן מענטשלעכקייט און דעמאָקראַטיע אין מיטעלען מיזרח. די מדבריות לאָזן זיך נישט איבערפֿלאַנצן. די ערד, פּונקט ווי די מוחות פֿון זייערע ממשלות און באַפֿעלקערונג איז צו טרוקן, קיינער האָט זיי נישט באַוואַסערט טויזנטער יאָרן, זײַנען זיי געבליבן פֿאַרדאַרט. ווען וועלן זיי אונדז שוין אָנהייבן ליב האָבן? און דער ענטפֿער איז:

„נעווער!‟ (ענגליש)
„ניקאָגדאַ!‟ (רוסיש)
„אף פּעם!‟ (העברעיִש)
„וואַלאַ מאַראַ!‟ (אַראַביש)