2014 — זײַ געזונט; 2015 — קום געזונטערהייט!

2014: Goodbye and 2015: Hello!

פֿון דזשאָרדין קוציק

Published December 31, 2014, issue of January 23, 2015.

(די 2 טע זײַט פֿון 4)

די יאַזידיס, אַ קליינע רעליגיעזע מינדערהייט, וואָס וווינט שוין 4,000 יאָר אויף דער נינעווער פֿלאַך, זענען פֿאַרטריבן געוואָרן: די מענער, וואָס זענען ניט מסוגל געווען צו מאַכן פּליטה, זענען אַלע אויסגעהרגעט געוואָרן, און די פֿרויען - פֿאַרקויפֿט ווי סעקסועלע שקלאַפֿן. טאַקע צוליב דעם ביטערן גורל פֿון די יאַזידי־פֿרויען און קינדער, וואָס זענען געבליבן שטעקן אויף אַ באַרג, אַרומגערינגלט פֿון „אײַסיס‟־קעמפֿער אָן עסן און וואַסער, האָט אַמעריקע אָנגעהויבן ווידער צו באָמבאַרדירן איראַק. ווי עס טרעפֿט זיך, געוויינטלעך, אין אַמעריקאַנער מלחמות, האָט מען אָבער די אַקציע אין גיכן פֿאַרגרעסערט, און איצט באָמבאַרדירט מען ניט בלויז די פּראָווינץ פֿון נינעווע, כּדי צו ראַטעווען די יאַזידיס, ווי מע האָט לכתּחילה פּלאַנירט, נאָר מע באָמבאַרדירט גאַנץ איראַק און אַ טייל פֿון סיריע, כּדי זיכער צו מאַכן, אַז „אײַסיס‟ זאָל ניט קענען פֿאַרכאַפּן מער טעריטאָריעס.

אין פֿעברואַר האָט רוסלאַנד פּרובירט צו באַחנען די וועלט דורך דער ריזיקער ווינטער־אָלימפּיאַדע אין סאָטשי, ניט געקוקט אויף דעם, וואָס די מערבֿדיקע וועלט איז אין די לעצטע פּאָר יאָר געוואָרן וואָס מער באַאומרויִקט מיט פּוטינס רעזשים, צוליב זײַנע פּאָליטישע רעפּרעסיעס. די „חן־אָפֿענסיווע‟ האָט טאַקע מצליח געווען, אָבער בלויז אויף אַ פּאָר וואָכן: די „מײַדאַן‟־פּראָטעסטן אין אוקראַיִנע, וואָס זענען פֿאָרגעקומען בעת דער אָלימפּיאַדע, זענען נאָך איר שלוס פֿאַרוואַנדלט געוואָרן אין טייטלעכע צוזאַמענשטויסן. אַ סך מענטשן האָבן געזען אין דעם סימנים פֿון דער רוסישער אינטערפֿערענץ; נאָך דעם, וואָס דער פּראָ־רוסישער רעזשים פֿון וויקטאָר יאַנוקאָוויטשן איז דעם 22סטן פֿעברואַר געפֿאַלן, האָט רוסלאַנד שאָקירט די וועלט דורכן אַנעקסירן דעם האַלב־אינדזל קרים און פֿאַרכאַפּן טיילן פֿון מערבֿ־אוקראַיִנע.

כאָטש די רוסן האָבן געמאַכט דעם אָנשטעל, אַז די אוקראַיִנער האָבן אָנגעפֿירט מיט אַ קאַמף לטובֿת נײַע אומאָפּהענגיקע רעפּובליקן, האָבן זיי גאָר ווייניק מענטשן ,מחוץ רוסלאַנד, אָפּגענאַרט מיט כּלומרשטע „רעפֿערענדומס‟. נאָך אַ פּאָר וואָכן איז עס אַלעמען געווען קלאָר, אַז עס האַנדלט זיך וועגן אַ רוסישער אינוואַזיע. דער אינטערנאַציאָנאַלער שם פֿון רוסלאַנד איז נאָך מער דערנידערט געוואָרן, נאָך דעם, וואָס אַ ציווילער עראָפּלאַן פֿון „מאַלאַזיע־איירלײַנס‟ איז דעם 17טן יולי אַראָפּגעשאָסן געוואָרן איבער אוקראַיִנע דורך די פּראָ־רוסישע רעבעלן, דערהרגענענדיק דערבײַ 298 פּאַסאַזשירן, צווישן זיי - וויכטיקע פֿאָרשער פֿון „איידס‟, וועלכע זענען געפֿאָרן אויף אַ קאָנפֿערענץ.

דאָס יאָר 2014 איז בכלל געווען אַ שרעקלעכס, וואָס שייך אַוויאַציע: נאָכן אַראָפּגעשאָסענעם עראָפּלאַן אין אוקראַיִנע זענען נאָך דרײַ „דזשעטן‟, אָנגעפֿילט מיט פּאַסאַזשירן, פֿאַרלוירן געגאַנגען. איך נוץ דאָס וואָרט „פֿאַרלוירן‟ און ניט „געקראַכט‟ ווײַל דער גורל פֿון איינעם פֿון די עראָפּלאַנען, MH370, איז נאָך אַלץ אַ מיסטעריע: ניט געקוקט אויף די אַלע הײַנטיקע טעכנאָלאָגישע מיטלען איז דער עראָפּלאַן פּשוט פֿאַרשוווּנדן געוואָרן.