2014 — זײַ געזונט; 2015 — קום געזונטערהייט!

2014: Goodbye and 2015: Hello!

פֿון דזשאָרדין קוציק

Published December 31, 2014, issue of January 23, 2015.

(די 4 טע זײַט פֿון 4)

דעם 30סטן יוני האָט מען געפֿונען די קערפּערס פֿון די דרײַ בחורים, און ווי אַ נקמה־אַקט האָט אַ גרופּע ייִדישע יונגע־לײַט געלינטשט אַ פּאַלעסטינער בחור אין מיזרח־ירושלים, פֿאַרברענענדיק אים אויף טויט. צוליב די ראַקעטן האָט ישׂראל לאַנצירט אַ 50־טאָגיקע מיליטערישע אָפּעראַציע „צוק איתן‟ (שטאַרקע פֿעלדזן), וואָס אין סך־הכּל האָט גורם געווען - אַרום 2,200 טויטע אין עזה, צווישן זיי - 66 ישׂראלדיקע זעלנער, ווי אויך 6 ציווילע־לײַט אין ישׂראל גופֿא. כאָטש די פּאָליטישע קאָנסעקווענצן פֿון דער מלחמה זענען נאָך אַלץ ניט אין גאַנצן קלאָר, האַלטן אַ סך עקספּערטן, אַז די „צוויי־שטאַטישע לייזונג‟ איז צוליב דער אָפּעראַציע, אויך געשטאָרבן.

נו, און אין אונדזער קליינעם ייִדיש־וועלטל? מיר האָבן פֿאַרלוירן דעם פּאָעט משה שקליאַר, דאָס אייניקל פֿון שלום־עליכם - בעל קאַופֿמאַן, דעם זשורנאַליסט הערמאַן טאַובע און דעם אַקטיוויסט מאָטל ראָזענבוש. מיר האָבן אויך געזען סימנים פֿון אַ ווידערוווּקס: עס זענען אַרויס נײַע ביכער און קאָמפּאַקטלעך, צווישן זיי - דער ערשטער ראָמאַן אויף ייִדיש, געשריבן פֿון אַ מחבר, וואָס איז געבוירן געוואָרן אינעם 21סטן יאָרהונדערט! ס׳איז אויך געווען אַן איבערגאַנג פֿון דורות: הײַיאָר איז געווען דער 30סטער און לעצטער „קלעזקעמפּ‟, און מיר וואַרטן צו זען, וואָס וועט אים פֿאַרטרעטן.

וואָס זשע קען מען פֿון דעם אַלעם פֿאַרשטיין? זײַט מיר אַ חכם! ווי איך האָב געזאָגט בײַם אָנהייב, איז קיין זין אָדער נימשל אין 2014 ניט פֿאַראַן. אַזוי אַרום קענען מיר בלויז אויף איצט זאָגן: דאָס יאָר 2014 זאָל זיך גיין געזונטערהייט; און לאָמיר אַלע האָפֿן, אַז דאָס יאָר 2015 וועט זײַן אַ סך בעסער.