גראַפֿאָמאַניע ווי אַ קירובֿ־מעטאָד

Compulsive Writing as an Outreach Tool

פֿון יואל מאַטוועיעוו

Published February 12, 2015, issue of March 06, 2015.

(די 2 טע זײַט פֿון 4)

דער מוהראָ״ש האָט אָנגעשריבן מער ווי הונדערט ספֿרים און איבער אַ טויזנט בראָשורן; מע קאָן זיי אַראָפּלאָדן אומזיסט אויף דער וועבזײַט //breslevcity.co.il. די הילעס פֿון די קונטרסים, באַפֿאַרבט מיט שרײַענדיק־העלע קאָלירן און באַצירט מיט הערצער, אויסגעשרעקטע הענט, ביימער און ליכט־שטראַלן, זעען אויס פּונקט ווי טיפּישע ביכלעך פֿון די „דזשיי־וויטנעסעס‟ און אַנדערע מיסיאָנערישע סעקטעס.

די תּלמידים פֿונעם מוהראָ״ש באַהאַלטן נישט אויס זייערע כּוונות און שטרעבן בפֿירוש צו פֿאַרשפּרייטן די בראָשורן וואָס ווײַטער. דער מחבר פֿון די שורות האָט אַמאָל געהערט אַ מעשׂה, אַז דער געוועזענער אַמעריקאַנער פּרעזידענט דזשימי קאַרטער האָט, כּלומרשט, אַמאָל געבעטן אַ חסידישן רבֿ צו דערקלערן געוויסע פֿראַגעס וועגן אַ פּאָר ענגלישע ביכלעך וועגן רבי נחמן, וועלכע ער האָט ערגעץ געטראָפֿן און איבערגעלייענט מיט אַ לעבעדיקן אינטערעס.

דער מוהראָ״ש דרשנט אין זײַן שטעטל, יבֿנאל
דער מוהראָ״ש דרשנט אין זײַן שטעטל, יבֿנאל

צי די דאָזיקע מעשׂה איז אַן אַנעקדאָט, צי אמת, קאָן מען זיך אָבער אַזאַ סיטואַציע פֿאָרצושטעלן. צווישן די נאָכפֿאָלגער פֿונעם מוהראָ״ש זענען פֿאַראַן גענוג ענעגרישע יונגע־לײַט, וואָס צעשפּרייטן זײַנע ביכלעך טאַקע לשם־שמים, אויף זייער אייגענעם חשבון, צווישן די נישט־ייִדישע אוקראַיִנער בעת די ראָש־השנהדיקע נסיעות קיין אומאַן און אין אַזעלכע אומגעריכטע ערטער, ווי די „געזעלשאַפֿט פֿון בני־נח אין בראַזיל‟ — אַ נישט־ייִדישע גרופּע פֿון לאַטײַן־אַמעריקאַנער, וואָס האָבן ליב ייִדישקייט און חסידות.

ווען מע קוקט אויף די קאָלירטע אויפֿרופֿן צו „ליבע ברידער און שוועסטער‟, שאַפֿט זיך אַ געשטאַלט פֿון עפּעס אַ טעלעוויזיע־פּאַסטאָר. למעשׂה, איז שיק געווען פּונקט אַזאַ ייִדיש־רעדנדיקער ייִד מיט אַ שטרײַמל, ווי די אַנדערע תּושבֿים פֿון די ברוקלינער חסידישע קוואַרטאַלן. זײַן חשובֿע רבנישע משפּחה איז אַנטלאָפֿן בעת דער צווייטער וועלט־מלחמה פֿון אונגערן קיין ירושלים, וווּ ער איז געבוירן געוואָרן. שפּעטער, איז ער אַוועקגעפֿאָרן מיט די עלטערן קיין ניו־יאָרק. ווען ער האָט חתונה געהאַט מיט אַ טאָכטער פֿונעם קאָסאָניער רבין, האָט דער באַרימטער פּוסק הרבֿ משה פֿײַנשטיין געדינט ווי דער מסדר־קידושין.