ווי מײַדט מען אויס אַ סכּנה בײַם אָנוואַרעמען עסן שבת?

Keeping Safe When Warming Food on Shabbos

איין זיכערער מכשיר, וואָס די רבנים רעקאָמענדירן אָנצוּוואַרעמען מאכלים שבת איז אַן „אָנוואַרעם־שופֿלאָד‟ (warming drawer)
איין זיכערער מכשיר, וואָס די רבנים רעקאָמענדירן אָנצוּוואַרעמען מאכלים שבת איז אַן „אָנוואַרעם־שופֿלאָד‟ (warming drawer)

פֿון שׂרה־רחל שעכטער

Published March 26, 2015, issue of April 17, 2015.

(די 4 טע זײַט פֿון 4)

הרבֿ בוש לייגט פֿאָר, אַז מע זאָל דערפֿאַר צוטשעפּען אַ צײַטגעבער (timer), וואָס לעשט אויטאָמאַטיש אויס דעם אַפּאַראַט במשך פֿון די שעהען, ווען מע דאַרף אים נישט — פּונקט ווי מע ניצט אַ צײַטגעבער אויסצולעשן און אָנצוצינדן אַ לאָמפּ שבת. דער צײַטגעבער מוז אָבער אַליין האָבן די זיכערהייט־השגחה פֿונעם UL.

דערצו זענען דאָ צוויי אַנדערע זיכערע אופֿנים צו עסן וואַרעמע מאכלים שבת מיטאָג, האָט הרבֿ בוש געזאָגט. „אַ פּאַמעלעך־קאָכער, למשל, איז ספּעציעל געמאַכט צו בלײַבן אָנגעשטעלט אַ לאַנגע צײַט. מענטשן ניצן עס אין סתּם אַן אַרבעטטאָג: אין דער פֿרי לייגט איר אַרײַן אַלע אינגרעדיענטן, און ווען איר קומט אַהיים פֿון דער אַרבעט, 10 שעה שפּעטער, וואַרט אויף אײַך אַ הייסע זופּ אָדער אַן אַנדער מין געקעכטס; דאָס איז פּונקט צוגעפּאַסט פֿאַר אַ טשאָלנט אויף שבת.‟

„דער צווייטער מיטל,‟ האָט הרבֿ בוש געזאָגט, „איז אַ warming drawer — אַזאַ שופֿלאָד, וואָס מע שטעלט אַרײַן אין קיך צו האַלטן דאָס עסן וואַרעם שעהען לאַנג,‟ האָט הרבֿ בוש געזאָגט. „צוליב דעם וואָס דער ׳שופֿלאָד׳ ווערט קיין מאָל נישט גענוג הייס צו קאָכן זאַכן, קען מען עס אויך ניצן שבת.‟

בקיצור, די דיסקוסיעס האָבן מיך אַליין געמוטיקט צו קאָנטראָלירן דעם זיכערהייט־מצבֿ פֿון מײַנע מכשירים. כ׳האָב בודק געווען מײַן עלעקטרישע טאַץ און דערזען, אַז זי האָט טאַקע נישט קיין UL-שטעמפּל. כ׳האָב זיך געוואָנדן צו דער וועבזײַט פֿון Consumer Reports, און אַנטדעקט, אַז דער אָנהייץ־מכשיר מיט די העכסטע זיכערהייט-סטאַנדאַרטן געפֿינט מען אונטער די warming trays פֿון דער פֿירמע Broil King. האָב איך אַרויסגעוואָרפֿן די אַלטע טאַץ, און באַשטעלט די נײַע, און דערווײַל האָט מײַן מאַן אַרײַנגעשטעלט נײַע באַטעריעס אין אונדזער שוין־פֿון־לאַנג שווײַגנדיקן רויך־דעטעקטאָר.

וויסנדיק, אַז מיר האָבן זיכערער געמאַכט אונדזער שטוב, איז מיר אַ שטיין אַראָפּ פֿון האַרצן, און דער שבת וועט טאַקע בלײַבן פֿאַר אונדז אַ טאָג פֿון מנוחה.