ייִדיש איבער דער וועלט

Yiddish Around the World

פֿון דזשאָרדין קוציק

Published April 23, 2015, issue of May 15, 2015.

(די 2 טע זײַט פֿון 4)

דער אַפֿיש פֿאַרן „ייִדישן קאַמף־קלוב‟
דער אַפֿיש פֿאַרן „ייִדישן קאַמף־קלוב‟

„ייִדישער קאַמף־קלוב‟

אַ נײַע אויסשטעלונג אינעם „ייִוואָ‟ וועט דערקלערן וועגן די ייִדישע ווערטער, וואָס האָבן צו טאָן מיט קאַמפֿן, שלאָגן, באָקסן, ראַנגלען און אַזוי ווײַטער. די אויסשטעלונג, „ייִדישער קאַמף־קלוב‟ (אַן איראָנישער רעפֿערענץ צום פּאָפּולערן פֿילם Fight Club) האָט צוזאַמענגעשטעלט ד׳׳ר עדי פּאָרטנוי אויפֿן סמך פֿון אַ לינגוויסטישער שטודיע, וואָס איז פּובליקירט געוואָרן אינעם זשורנאַל „פֿילאָלאָגישע שריפֿטן‟ אין 1926. די אויסשטעלונג גיט ייִדישע סלענג, פֿאַרבונדן מיט דער ייִדישער אונטערוועלט, צירק־מענטשן, באָקסער און אַזוי ווײַטער.

אין שײַכות מיט דער אויסשטעלונג אָרדנט אײַן דער „ייִוואָ‟ אַ קבלת־פּנים לכּבֿוד דעם „ייִדישן קאַמף־קלוב‟. אין דער פּראָגראַם, וואָס וועט פֿאָרקומען דאָנערשטיק, דעם 30סטן אַפּריל, וועט ד״ר פּאָרטנוי רעדן וועגן דער ייִדישער אונטערוועלט „מיט אירע אַלפֿאָנסן, הורן, באַנדיטן, וווילע יאַטן און קעמפֿער‟, און די ווערטער, אַזעלכע ווי „קנאַקן‟, „שטײַסל‟, און „באַרנע‟, מיט וועלכע זיי האָבן זיך באַנוצט. די פּראָרגראַם הייבט זיך אָן 6:30 אין אָוונט.

ד״ר יחיאל (דזשעפֿרי) שאַנדלער
ד״ר יחיאל (דזשעפֿרי) שאַנדלער

רעפֿעראַט פֿון ד״ר יחיאל (דזשעפֿרי) שאַנדלער וועגן דעם שטעטל

זונטיק, דעם 3סטן מײַ וועט ד״ר יחיאל (דזשעפֿרי) שאַנדלער פֿון „ראָטגערס‟־אוניווערסיטעט האַלטן אַ רעפֿעראַט וועגן דער אַנטוויקלונג פֿון דעם, ווי אַזוי מע האָט געשילדערט דאָס שטעטל אין דער ייִדישער ליטעראַטור במשך פֿונעם 20סטן יאָרהונדערט. אין דער פּראָגראַם וועט די אַקטריסע מרים־חיה סגל פֿאָרלייענען אויסצוגן פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור.

די פּראָגראַם, אין דער „שיל אויף עלדרידזש־גאַס‟ (12 עלדרידזש־גאַס אין מאַנהעטן), וועט זיך אָנהייבן 2 אַזייגער נאָכמיטאָג. די פּראָגראַם ווערט אײַנגעאָרדנט פֿונעם „ייִדישן ביכער־צענטער‟ און דער „שיל אויף עלדרידזש־גאַס‟. כּדי צו באַשטעלן אַ בילעט, באַזוכט: //www.eventbrite.com/e/the-shtetl-in-20th-century-yiddish-literature-with-professor-jeffrey-shandler-tickets-15639101975.