(די 3 טע זײַט פֿון 3)
דאָס צווייטע איז, אַז דער אַקטיאָר חיים רײַפֿער איז נישט קיין גוי, גאָלדע טענצער איז אַ ייִדישע טאָכטער, און אַלינאַ שווידאָווסקאַ אויך. איר מאַמע איז געווען אַ דאָקטערשע אין דער וואַרשעווער געטאָ.
די פֿילם־רעזשיסאָרן פֿון דער גאַנצער וועלט זענען דווקא יאָ צופֿרידן, אַז מיר האָבן אַ ייִדישן טעאַטער אין פּוילן. פֿאַר וואָס? ווײַל זיי געפֿינען יאָ ייִדיש־רעדנדיקע אַקטיאָרן פֿאַר זייערע פֿילמען בײַ אונדז אין טעאַטער.
נעמט, למשל, דעם נײַעם אונגאַרישן חורבן-פֿילם „שאָולס זון‟. דער פֿילם האָט געהאַט אַ גרויסן דערפֿאָלג אינעם לעצטן פֿילם־פֿעסטיוואַל אין קאַן. דאָרט שפּילט אַ ייִדיש־רעדנדיקער אַקטיאָר פֿונעם וואַרשעווער ייִדישן טעאַטער. אַ צווייטער נײַער פֿילם, וווּ עס שפּילן אַקטיאָרן פֿונעם וואַרשעווער ייִדישן טעאַטער איז „פּערסאָנאַ נאָן גראַטאַ‟ — אַ פֿילם וועגן דעם יאַפּאַנישן קאָנסול אין ווילנע, טשיונע סוגיהאַראַ. סוגיהאַראַ האָט געראַטעוועט ייִדן בשעת דער צווייטער וועלט־מלחמה.
אַקטיאָרן פֿונעם ייִדישן טעאַטער האָבן געשפּילט אויך אין די גרויסע אַמעריקאַנער פֿילמען ווי „דער פּיאַניסט‟ אָדער „שינדלערס ליסטע‟. קיין שטערן פֿעלן אין אַמעריקע נישט אויס. וואָס פֿעלט דווקא יאָ, זענען אַקטיאָרן פֿאַר די קלענערע ראָלן. פֿאַר וואָס? טאַקע ווײַל אין אַמעריקע איז שווער צו געפֿינען נאָרמאַלע אַקטיאָרן, וואָס האָבן פֿעסטע שׂכירות, און צוליב דעם קענען זיי בלײַבן בײַ דעם פֿאַך. דער וואַרשעווער ייִדישער טעאַטער איז דערפֿאַר ממש אַן אוצר פֿאַר כּל־המינים פֿילם־פּראָדוקציעס.
ווי זאָגט מען עס? גם זו לטובֿה.
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.