ווי צו ניצן „פֿייסבוק‟ אויף ייִדיש

Using "Facebook" in Yiddish


פֿון לייזער בורקאָ

Published January 26, 2016, issue of February 19, 2016.

(די 3 טע זײַט פֿון 4)

follow sb. (on Facebook): (אַבאָנירן (+ אַק׳

ס׳איז שווער זיך פֿאָרצושטעלן, אַז ייִדן וועלן אָנהייבן זיך צו „אַבאָנירן‟ אויף פֿייסבוק. ס׳איז גענוג שווער צו פּועלן, אַז זיי זאָלן אַבאָנירן אַ צײַטונג! איך מיין, אַז דאָס בעסטע, אויף וואָס מע קען זיך ריכטן, איז דאָס דײַטשמערישע „פֿאָלגן‟ אָדער „נאָכפֿאָלגן‟, וואָס דאָס איז כאָטש עטימאָלאָגיש פֿאַרבונדן מיטן ענגלישן follow.

friend (v.)/add as a friend: צוגעבן (+ אַק׳) ווי אַ חבֿר

אויך: באַפֿרײַנדן, באַחבֿרן IM (v.): אײַ־עמעװען; שיקן אַן אײַ־עם

„אײַ־עמען‟ איז בעסער ווי „אײַ־עמעווען‟.

like: (לײַקן; שטעלן אַ לײַק (בײַ
log in (to): (אַרײַנשרײַבן זיך (אין); אַרײַנלאָגירן (אין
message: דאָס בריוול; דער אָנזאָג
newsfeed: דער נײַעסשטראָם
post(ing): די מעלדונג