אַ נײַער עולם פֿאַר באַסמאַנס לידער

A New Audience For Basman's Poetry

רבֿקה באַסמאַן לייענט עטלעכע לידער פֿון איר בוך, „לידערהיים‟, אויף אַ קבלת־פּנים לכּבֿוד דעם בוך אין תּל־אָבֿיבֿ, 2013
BELLA BRYKS-KLEIN
רבֿקה באַסמאַן לייענט עטלעכע לידער פֿון איר בוך, „לידערהיים‟, אויף אַ קבלת־פּנים לכּבֿוד דעם בוך אין תּל־אָבֿיבֿ, 2013

פֿון שׂרה־רחל שעכטער

Published March 20, 2016, issue of April 15, 2016.

(די 2 טע זײַט פֿון 3)

רבֿקה באַסמאַן רעציטירט איינס פֿון אירע לידער, „אַ גאַנצע נאַכט געראַנגלט זיך‟ (דער טעקסט געפֿינט זיך אונטן):

אַ גאַנצע נאַכט געראַנגלט זיך

אַ גאַנצע נאַכט
געראַנגלט זיך…
מיט וועמען?
מיט אַ מלאך?
און כ’ווייס ניט
ווער עס האָׇט געזיגט…
דער אָׇנהייב טאָׇג
איז ביידן אונדז
באַפֿאַלן
און ביידן אונדז
פֿאַרוויגט,
און ס’האָׇט דער שלאָׇף
אין אונדז דעם פֿלאַם פאַרלאָׇשן,
אַז ניט געדענקען זאָלן מיר
זײַן ברען.
מיט וועמען האָׇב איך
זיך פֿאַרמאָׇסטן?
אַז אויסער מיר
איז קיינער ניט געווען?