(די 3 טע זײַט פֿון 3)
די ײִדישע אױסטראַלישע פֿוסבאָל־מאַנשאַפֿטן פֿון „אײדזשעקס“־מכּבי אױסטראַליע אין מעלבורן האָבן געהאַט זײער אַ געראָטענעם סוף־װאָך יענע װאָך. די פֿיר מענערישע מאַנשאַפֿטן און די פֿרױען-מאַנשאַפֿט האָבן אַלע געשפּילט און אַלע האָבן געװוּנען זײערע פֿאַרמעסטן.
סאָל (שאול) סײם, אַן אַקטיװער מיטגליד פֿון ײִדישע אָרגאָניזאַציעס און פֿון דער אױסטראַלישער לײבאָר פּאַרטײ, איז געשטאָרבן אין מעלבורן אין עלטער פֿון 97 יאָר.
ער איז געבױרן געװאָרן אין ארץ ישׂראל אין 1918, און האָט דעמאָלט געהײסן אבֿשלום שמואלעװיטש. די משפּחה האָט זיך באַזעצט אין אױסטראַליע װען ער איז אַלט געװען נאָר פֿינף יאָר. סאָל סײם איז דערצױגן געװאָרן אױף אַ פֿאַרם לעבן פּערט און האָט געדינט אין דער אױסטראַלישער לופֿט־פֿלאָטע װי אַ פֿליִער בעת דער צװײטער װעלט־מלחמה.
סאָל סײם איז געװאָרן אַ באַרימטער פֿילאַנטראָפּ און האָט געדינט װי דער פּרעזידענט פֿונעם ציוניסטישן „פֿאַראײניקטן ישׂראל אַפּיל‟. ער איז באַערט געװאָרן מיט דער „ישׁראל גאָלדשטײן פּרעמיע‟ פֿאַר זײַן אַרבעט לטובֿת מדינת־ישׂראל. סײם איז אױך באַערט געװאָרן פֿון דער אױסטראַלישער רעגירונג װען ער איז געװאָרן אַ מיטגליד פֿונעם אָרדן פֿון אױסטראַליע.
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.