(די 4 טע זײַט פֿון 4)
מײַן צווייטער רעדאַקטער איז געווען מרדכי שטריגלער ע״ה, אַ תּלמיד־חכם אַ ייִד, אַן איידעלער און וווילער מענטש. די צרה מיט אים איז געווען וואָס ער איז געווען איבערצײַגט, אַז קיינער פֿון די שרײַבער טויגן נישט, און אויף אים איז געפֿאַלן די עובֿדה צו שליסן די צײַטונג נאָך זײַן פּטירה. ער האָט געהאַלטן אַז ער איז „דער לעצטער מאָהיקאַנער‟ און אָנגעפֿילט די צײַטונג ס׳רוב מיט זײַנע פּסעוודאָנימען וועלכער ער פֿלעגט איבערזעצן פֿון דער ישׂראלדיקער פּרעסע. אַ ייִד אין די מיטעלע יאָרן, איז ער מיטאַמאָל געוואָרן חרובֿ קראַנק און אויך אַוועק אין דער אייביקייט.
מיט שטריגלערס פּטירה האָט מען אָנגעשטעלט באָריס סאַנדלערן ווי שעף־רעדאַקטאָר. אַ געבוירענער אין מאָלדאָווע, עולה געווען קיין ישראל און דאָרט האָט ער זיך באַגעגנט מיט דעם „פֿאָרווערטס‟פֿאַרוואַלטער הערשל אָסטראָף, וועלכער האָט דערזען אין אים אַ פֿעיִקן ייִדיש־קענער, אַ ליטעראַריש געבענטשטן מענטש און אים אָנגעשטעלט ווי אַ רעדאַקטאָר אין „פֿאָרווערטס‟. מיינט נישט, אַז ס׳איז באָריסן אַזוי גרינג אָנגעקומען די זאַך, ווײַל בײַ דער זײַט האָבן זיך געפֿונען שישקעס און פֿאַרוואַלטער וועלכע האָבן זיך אויך געבונטעוועט און געקוואַפּעט אויף דער שטעלע. בלויז די עלטער האָט זיי אָפּגעהאַלטן דערפֿון, אָבער נישט די קינאה.
באָריס האָט זיך אַרײַנגעוואָרפֿן אין דער אַרבעט מיט לײַב־און־לעבן. פֿון דער נאַטור אַ ווייכער מענטש, האָט ער געשטעלט די צײַטונג אויף די פֿיס און פֿון איר געמאַכט אַ לײַט.
הײַנט, אַז באָריס האָט פּענסיאָנירט האָט איבערגענומען די לייצעס ווי דער שעף־רעדאַקטאָרשע שרה־רחל שעכטער, נישט קיין פּנים חדשות אין „פֿאָרווערטס‟. זי איז מײַן דריטער רעדאַקטאָר. די טאָכטער פֿון ד״ר מרדכי שעכטער, איז ייִדיש בײַ איר און אירע שוועסטער און ברודער נישט קיין נאָווינע, עס פֿליסט נאַטירלעך ווי אַ וואַסער־קוואַל. און לאָמיר נישט פֿאַרגעסן אַז זי איז די ערשטע פֿרוי אין אַ ייִדיש־ייִדישער צײַטונג, אויף אַזאַ וויכטיקער שטעלע. שׂרה־רחל שעכטער אַרבעט שוין אין „פֿאָרווערטס‟ יאָרן לאַנג מיט אירע וויכטיקע אָפּהאַנדלונגען וועגן ייִדישן לעבן אין אַמעריקע, לעבנס־וויכטיקע אַרטיקלען און שפּײַז.
קומט איר אַ מזל־ברכה, און מיט גרויס הצלחה און דער עיקר — כּח נפֿשי.
איז מענטשנקרוין! וואָס אַן אמת זײַנען די „פֿאָרווערטס‟־לייענער פֿון דער בעסטער קאַטעגאָריע לייענער, די יוצא־מן־הכּלל אינטעליגענטסטע, באַוווּסטזיניקסטע, פֿאָרטגעשריטנסטע לייענערשאַפֿט, וואָס אַ ייִדישע צײַטונג קען הײַנט צו טאָג פֿאַרמאָגן.
ווינטש איך דעם „פֿאָרווערטס‟, אונטער שׂרה־רחלס געניטער האַנט, עס זאָל מאריך ימים ושנים זײַן. אמן!
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.