נײַעס פֿון וואַרשע

News From Warsaw

פֿון קאָבי ווײַצנער

Published January 26, 2016, issue of February 19, 2016.

די ידיעות פֿון וואַרשע ווי אויך ייִדישע נײַעס פֿון אַנדערע לענדער איבער דער וועלט, קאָן מען הערן יעדן טאָג אין אונדזער ראַדיאָ־פּראָגראַם „דער פֿאָרווערטס־קול‟.

אַמאָליקער רבֿ פֿון קראָקע גיט דבֿר־תּורה וועגן דעם באַגריף — השגחה־פּרטית

הרבֿ בועז פּאַש
הרבֿ בועז פּאַש

הרבֿ בועז פּאַש האָט אין זײַן לעצטן דבֿר־תּורה אין דער „עץ חיים‟־שול אין וואַרשע אונדז געגעבן צו פֿאַרשטיין וואָס איז אַזוינס, השגחה פּרטית. השגחה פּרטית מיינט, אַז גאָט איז דער משגיח, און פּאַסט אויף אויף אַן אינדיווידועלן אופֿן וואָס אַ מענטש טוט אויף דער וועלט. ס׳איז פון תּמיד אָן געווען אַ מחלוקת אויב גאָט מישט זיך טאַקע אַרײַן אינעם לעבן פֿון יעדן יחיד. דער בעל שם טובֿ, למשל, האָט יאָ געגלייבט אין השגחה פּרטית און געפֿאָדערט זײַנע תּלמידים זיך צו פֿירן לויט דעם.

און פֿאַרוואָס ווידמעט דער סימפּאַטישער בעז פּאַש, דער אַמאָליקער רבֿ פֿון קראָקע, דעם דאָזיקן ענין? דער ענטפֿער איז אַ פּשוטער. אפֿשר געדענקט איר, אַז לעצטנס האָט אַ פּאַלעסטינער געשטאָכן אַ רבֿ אין ירושלים? זײַט וויסן, אַז דער דאָזיקער רבֿ איז געווען טאַקע הרבֿ בעז פּאַש.

הייסט עס, אַז אין דער דעבאַטע צווישן די וואָס גלויבן נישט און די וואָס גלויבן יאָ אין השגחה פּרטית האָט הרבֿ בעז פּאַש אַ גוטע סיבה צו גלויבן אַז גאָט האָט אים טאַקע גאַנץ פּערזענלעך געהיט.

פּוילישע איבערזעצער פֿאַרקריפּלען נאָמען פֿון העלד אינעם פֿילם, „דער זון פֿון שאול‟

„דער זון פֿון שאול‟, דער אונגאַרישער חורבן־פֿילם איז געקומען קיין פּוילן. די פּוילישע פּרעמיערע איז פֿאָרגעקומען אינעם ייִדישן מוזיי אין וואַרשע. מסתּמא איז כּדאי צו באַמערקן, אַז די פּוילישע איבערזעצערס האָבן באַעוולט דעם טיטל פֿונעם פֿילם. ווי מיר ווייסן הייסט דער פילם SAUL FIA; אויף אונגאַריש — שאולס זון.